Deed Poll

À Hong Kong, vous pouvez changer votre nom (ou le nom de votre enfant) à tout moment par le biais d'un "deed poll". Ce type de document est généralement nécessaire si vous souhaitez demander que votre nom soit officiellement modifié sur des documents tels que votre carte d'identité de Hong Kong (HKID), votre passeport ou votre permis de conduire.

Un "deed poll" est un document légal qui oblige une personne à exprimer une intention active ; il est le plus souvent utilisé pour changer officiellement de nom. Il ne peut être exécuté que par un adulte âgé de 18 ans ou plus. Il n'y a aucune limite au nombre de fois qu'une personne peut changer de nom.

Il existe certaines restrictions lorsqu'il s'agit de choisir un nouveau nom. Il ne doit pas :

• dépasser 6 caractères chinois;
• dépasser 60 caractères anglais;
• contenir des caractères non anglais;
• contenir des signes de ponctuation; ou
• contenir un langage vulgaire ou grossier.

Nous nous réservons le droit de refuser d'assister une demande de préparation d'un "deed poll" si nous avons des raisons de penser qu'un nom a été choisi dans l'intention de commettre une fraude.

Prénom

Pour un enfant âgé de moins de 11 ans, les parents peuvent demander directement à n'importe quel "Births Registries" de Hong Kong de changer le prénom de leur enfant. Un parent de l'enfant en question doit se présenter en personne pour faire une déclaration et produire l'acte de naissance original de l'enfant (pour plus d'informations sur cette procédure). Après l'âge de 11 ans, un "deed poll" est nécessaire pour changer le prénom de l'enfant. Toute personne qui a la garde de l'enfant peut prendre des dispositions pour que le prénom de l'enfant soit modifié.

Nom de Famille

Un "deed poll" est toujours nécessaire pour changer le nom de famille d'un enfant. Toutefois, tout changement du nom de famille d'un enfant doit être effectué avec le consentement écrit de toute personne ayant la responsabilité parentale de l'enfant en question.

Un "deed poll" peut être préparé, exécuté et attesté le jour même où vous faites appel à notre cabinet. Nos honoraires sont de 500 HKD par "deed poll".

Si vous avez des questions supplémentaires qui ne sont pas abordées ici ou si vous souhaitez prendre rendez-vous, veuillez nous contacter par téléphone au +852 2176 4777, par WhatsApp (+852 9547 5353) ou par e-mail à [email protected].

Nous avons préparé un guide détaillé sur la façon de changer votre nom à Hong Kong. Nous espérons que ce guide répondra à toutes les questions que vous vous posez sur la procédure de changement de nom.

À la lumière de la situation engendrée par le COVID, il y a de nombreux résidents permanents séjournant à l'étranger qui se demandent s'il est possible de changer leur nom sans avoir à venir physiquement à Hong Kong.

Il est en effet possible de le faire et nous avons préparé un guide détaillé expliquant le processus.

Nous avons dressé la liste des questions les plus courantes qui nous sont posées chaque semaine et nous y avons répondu en détail ici.